It seems that they have just two claws/toes on their feet. Atleast it's shown so ingame. I know that there is game art that shows them with three claws/toes too. For now I'll go for just use two toes and change it once Chucklefish will release more art and info on avians confirming that they actually got three toes. IF they will release it, ofcourse.